1. The flooding Kishon bogged down Sisera’s chariots

Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

2. I've just gotten so bogged down in all this... crap.

Téi 1⁄2 Á sa lßy v ¿o nhùng thö vð vàn n ¿y.

3. He'll bog us down with red tape.

Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

4. They sank into the mud and became hopelessly bogged down. —Judges 4:14, 15; 5:4.

Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

5. No one foresaw the way those huge armies would get bogged down for years in the mud of Belgium and France.

Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

6. They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

7. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

8. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

9. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

10. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

11. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

12. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

13. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

14. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

15. Quiet down.

Trật tự đi mà.

16. Power's down.

Cúp điện!

17. Stay down.

Cúi thấp xuống.

18. Get down!

Cúi xuống ngay!

19. Wands down!

Hạ đũa xuống!

20. Calm down.

Bình tĩnh nào.

21. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

22. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

23. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

24. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

25. Stand down!

Lùi lại.

26. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

27. Right down!

Hết cỡ rồi.

28. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

29. Kneel down!

Quì xuống!

30. Head down!

Cúi đầu! JOY:

31. calm down!

Nhè nhẹ coi!

32. Get down.

Cúi xuống.

33. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

34. Down, Kim!

Cúi xuống, Kim!

35. Slow down.

Chậm lại.

36. Settle down.

Chăm chú vô.

37. Thumbs down!

Ngón cái dốc ngược xuống!

38. Weapons down.

Hạ vũ khí xuống.

39. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

40. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

41. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

42. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

43. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

44. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

45. Put it down!

Bỏ súng xuống!

46. Hey, get down!

Này, cúi xuống!

47. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

48. Guys, calm down.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

49. I'm pinned down!

Tôi bì bao vây rồi!

50. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

51. Slow down, boys.

Chạy chậm lại.

52. They're slowing down.

Chúng đang chạy chậm lại.

53. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

54. Settle down, bitch!

Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

55. They calmed down.

Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

56. Black Cock Down?

Cu Đen Gãy Cánh?

57. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

58. Headlights down below!

Chiếu đèn xuống dưới này!

59. Up and down

Cứ trượt tới, lui như thế.

60. GET HIM DOWN!

Đè hắn ta xuống.

61. Slow down, kid.

Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

62. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

63. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

64. I'm takin'her down.

Tôi sẽ hạ thấp xuống.

65. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

66. Crime is down.

Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

67. Don't back down!

Không lùi bước!

68. Skye, slow down.

Skye, nói chậm thôi.

69. It's coming down.

Đang mưa to lắm.

70. Just look down.

Nhìn xuống phía dưới chân ý.

71. Slow down, squirt.

Gì đây, đồ bé mọn?

72. Please slow down.

Làm ơn chậm lại.

73. Lock it down.

Hãy phong toả nơi này.

74. You stomp'em down.

Mà sẽ giẫm nó bẹp dí.

75. Take them down.

Gỡ bỏ xuống.

76. Calm down, bro.

Bớt giận đi anh...

77. Please, down here!

Hãy cúi xuống đây.

78. Ease him down.

Dìu anh ta xuống.

79. I dick'em down!

Cật lực luôn! Con gà!

80. Slow it down!

Chậm lại đi!